1
00:00:34,187 --> 00:00:36,314
SÖKES

2
00:01:29,693 --> 00:01:34,631
Var gömde din far pengarna?
Tala annars dödar jag dig!

3
00:01:38,527 --> 00:01:40,028
Svart stjärna!

4
00:03:21,046 --> 00:03:24,407
Vad vill du göra?

5
00:03:24,507 --> 00:03:27,953
Curry säger de som inte betalar
deras skulder kommer att brinna.

6
00:03:28,053 --> 00:03:32,474
Du har inte betalat din skuld,
då kommer ditt hus att brinna.

7
00:03:34,727 --> 00:03:37,646
Nej!

8
00:04:59,127 --> 00:05:01,146
Vad väntar du på?
Få av!

9
00:05:05,400 --> 00:05:07,319
Den svarta stjärnan.

10
00:05:08,028 --> 00:05:09,822
Svart stjärna!

11
00:05:14,034 --> 00:05:15,577
Koppla upp dem!

12
00:05:21,708 --> 00:05:23,501
Där är den svarta stjärnan.

13
00:05:24,461 --> 00:05:26,822
Låt oss hoppas att han inte stannar!

14
00:05:26,922 --> 00:05:28,924
Är du rädd, sheriff?

15
00:05:29,466 --> 00:05:31,994
– Alla är rädda för honom.
- Nej!

16
00:05:32,094 --> 00:05:36,056
Om han gör något,
han kommer att dö här.

17
00:05:37,307 --> 00:05:40,585
Dårar! Idioter! Bra för ingenting!

18
00:05:40,685 --> 00:05:43,438
Jag kommer att döda dig,
om han inte gjorde något!

19
00:05:44,898 --> 00:05:47,175
Varför skrattar du?

20
00:05:47,275 --> 00:05:51,571
Han gör inte narr av dig,
han skrattar åt allt och ingenting.

21
00:05:52,222 --> 00:05:55,308
– Han är döv och stum.
- Vem är du?

22
00:05:55,408 --> 00:05:59,855
– Jag heter Johnny Blyth.
- Domare Kings brorson!

23
00:05:59,955 --> 00:06:03,233
Jag är en vän till din farbror,
han berättade mycket om dig.

24
00:06:03,333 --> 00:06:06,111
- Välkommen, Blyth.
- Tack, sheriff.

25
00:06:06,211 --> 00:06:08,213
Det är min turné.

26
00:06:21,684 --> 00:06:23,837
En drink till mina vänner.

27
00:06:23,937 --> 00:06:27,065
- TACK. En öl.
- Som vanligt.

28
00:06:28,942 --> 00:06:31,344
Det är bättre än tidigare.

29
00:06:31,444 --> 00:06:34,181
Jag fixade det genom att ta det.

30
00:06:34,281 --> 00:06:37,284
- Hur länge har du varit här?
- Två år.

31
00:06:38,493 --> 00:06:40,495
Hej!

32
00:06:43,581 --> 00:06:45,250
Ska du lämna?

33
00:06:48,670 --> 00:06:50,363
Nej.

34
00:06:50,463 --> 00:06:52,674
Vänta, jag kommer tillbaka.

35
00:06:53,341 --> 00:06:55,928
Curry!

36
00:06:57,888 --> 00:07:00,874
Det är en dålig dag,
värre än någonsin!

37
00:07:00,974 --> 00:07:04,044
Men jag är säker
att jag får tillbaka allt om...

38
00:07:04,144 --> 00:07:05,462
Tack!

39
00:07:05,562 --> 00:07:08,506
Jag kommer ! Jag är här!

40
00:07:08,606 --> 00:07:10,342
Är inte det gamla Williams?

41
00:07:10,442 --> 00:07:13,261
- Ja.
– Han är besatt av spel.

42
00:07:13,361 --> 00:07:15,472
Han är min granne.

43
00:07:15,572 --> 00:07:18,900
Hans dotter lärde min far att rida
till häst. Känner du min far?

44
00:07:19,200 --> 00:07:22,145
Jag hade inte det nöjet.

45
00:07:22,245 --> 00:07:25,232
Förlåt, jag måste gå. Hejdå.

46
00:07:25,332 --> 00:07:27,876
Hejdå. TACK!

47
00:07:47,604 --> 00:07:49,589
- Femtio.
- Jag går förbi.

48
00:07:49,689 --> 00:07:51,691
- Jag går förbi.
- Det är jag.

49
00:07:54,652 --> 00:07:55,952
Full.

50
00:07:57,655 --> 00:08:00,683
Snyggt! Du är bra.

51
00:08:00,783 --> 00:08:04,396
Det är bättre än killen i Boston
som drar upp en kanin ur hatten.

52
00:08:04,496 --> 00:08:06,498
Bra gjort!

53
00:08:11,419 --> 00:08:12,879
- Ursäkta mig.
- Fuskare!

54
00:08:15,215 --> 00:08:16,950
Låt mig döda honom!

55
00:08:17,050 --> 00:08:20,211
Jag ska äta den rå!

56
00:08:20,637 --> 00:08:25,100
Låt mig gå!
Denna fuskare måste betala!

57
00:09:27,204 --> 00:09:29,789
Mina pengar! Jag vill ha mina pengar!

58
00:09:30,832 --> 00:09:33,251
BRA! Du kommer att ha velat ha det!

59
00:10:02,280 --> 00:10:04,866
Mina pengar! Herregud.

60
00:11:46,676 --> 00:11:49,011
Jag visste att jag skulle hitta dig här!

61
00:11:50,263 --> 00:11:55,059
- Du lovade att sluta.
- Satsa, inte dricka.

62
00:11:55,685 --> 00:11:58,463
- Var är pengarna?
– Jag förlorade den i kampen.

63
00:11:58,563 --> 00:12:01,566
Men jag hittar honom ska du se.

64
00:12:02,317 --> 00:12:05,053
Du hittar dem på gården.
När du jobbar!

65
00:12:05,153 --> 00:12:08,198
Ursäkta mig.
Låt mig passera.

66
00:12:15,372 --> 00:12:18,858
– Du måste vara Caroline!
- Ja, Johnny Blyth.

67
00:12:18,958 --> 00:12:21,944
- Du har inte förändrats.
- Inte du heller.

68
00:12:22,044 --> 00:12:25,490
Så fort det blev en konflikt sprang du
gömma dig. Så är fortfarande fallet.

69
00:12:25,590 --> 00:12:29,327
– Jag gillade aldrig att bli påkörd.
- Inte heller träff!

70
00:12:29,427 --> 00:12:32,497
- Känner ni varandra?
- Det är lilla Blyth.

71
00:12:32,597 --> 00:12:36,626
Rafaels son?
Vad du har växt!

72
00:12:36,726 --> 00:12:40,813
- Din far...
- Jag gillar inte det här stället.

73
00:12:49,030 --> 00:12:52,184
Ja, lilla Blyth.
De kallade mig så.

74
00:12:52,284 --> 00:12:56,663
Och nu,
Blyth vill krama sina föräldrar.

75
00:13:15,248 --> 00:13:17,642
- Johnny!
- Manuelita!

76
00:13:18,976 --> 00:13:22,104
- Vad roligt att se dig igen!
- Manuelita!

77
00:13:24,274 --> 00:13:28,220
– Du har inte förändrats, din skurk!
- Och du, samma gamla häxa!

78
00:13:28,320 --> 00:13:32,014
Nej, jag är gift
och jag har en två år gammal son.

79
00:13:32,114 --> 00:13:35,893
Nej!
Det känns som att jag åkte igår.

80
00:13:35,993 --> 00:13:38,605
Låt oss gå och träffa ditt barn.

81
00:13:38,705 --> 00:13:43,376
Han är inte här, jag kom för att hjälpa till.
Vi har hus och mark.

82
00:13:44,794 --> 00:13:47,322
Bra gjort! Jag kommer att besöka dig.

83
00:13:47,422 --> 00:13:49,491
Jop, hjälp henne.

84
00:13:49,591 --> 00:13:51,759
Såga så mycket trä du kan.

85
00:14:08,943 --> 00:14:10,412
Mamma!

86
00:14:10,612 --> 00:14:11,912
Johnny!

87
00:14:13,740 --> 00:14:16,326
Min son!

88
00:14:17,535 --> 00:14:19,479
Du har varit borta så länge!

89
00:14:19,579 --> 00:14:22,899
Jag byggde en gård
i Colorado.

90
00:14:22,999 --> 00:14:24,917
Farbror Harold!

91
00:14:25,652 --> 00:14:27,028
Johnny!

92
00:14:29,797 --> 00:14:33,660
– Du ser bra ut.
- Du också. Du har inte förändrats.

93
00:14:33,760 --> 00:14:36,763
Var är min far?
När kommer han tillbaka från gruvan?

94
00:14:43,561 --> 00:14:47,315
Din far, Johnny, lämnade oss.

95
00:14:48,483 --> 00:14:50,485
Vad sa du?

96
00:14:52,529 --> 00:14:54,113
Är han död?

97
00:14:56,658 --> 00:14:58,660
Det har gått två år nu.

98
00:15:01,037 --> 00:15:06,276
Han kunde inte se mig.
Jag såg honom inte en sista gång.

99
00:15:06,376 --> 00:15:08,795
Johnny!

100
00:15:12,757 --> 00:15:14,426
Martha!

101
00:15:46,290 --> 00:15:49,151
Jag hoppas bli som en andra pappa
för dig, min son.

102
00:15:49,251 --> 00:15:51,821
För att Marta och jag...

103
00:15:51,921 --> 00:15:53,698
Är du gift?

104
00:15:53,798 --> 00:15:56,734
Hon var ensam,
utan att du tröstar henne.

105
00:15:58,595 --> 00:16:01,013
Jag ville komma närmare henne.

106
00:16:14,694 --> 00:16:16,529
Hans gitarr.

107
00:16:41,471 --> 00:16:43,473
Han spelade här.

108
00:16:44,766 --> 00:16:46,768
Min far.

109
00:16:57,762 --> 00:16:59,171
Hur dog han?

110
00:16:59,371 --> 00:17:01,491
Han ramlade av sin häst.

111
00:17:03,117 --> 00:17:04,786
Det är konstigt.

112
00:17:05,870 --> 00:17:08,289
Den bästa ryttaren i väst.

113
00:17:10,458 --> 00:17:13,002
Var stark, son.

114
00:17:14,128 --> 00:17:15,988
Var är han begravd?

115
00:17:16,088 --> 00:17:20,635
Där han hittades,
vid foten av Hangman's Rock.

116
00:17:21,260 --> 00:17:23,337
Det finns ett kors med hans namn på.

117
00:18:09,934 --> 00:18:11,561
Vad gör du ?

118
00:18:13,270 --> 00:18:14,981
Känner vi varandra?

119
00:18:22,664 --> 00:18:24,907
Vad gör du ?

120
00:18:27,409 --> 00:18:30,079
Jag ville träffa min pappa igen.

121
00:18:31,706 --> 00:18:35,743
Dålig idé. Här föredrar vi
stör inte de döda.

122
00:18:36,127 --> 00:18:38,888
Försök också att inte störa
de levande.

123
00:18:40,214 --> 00:18:43,801
Svara inte så
till gamle Bill.

124
00:19:08,367 --> 00:19:10,762
Lägg dig ner, stum!

125
00:19:29,346 --> 00:19:31,248
Nej, sluta!

126
00:19:31,348 --> 00:19:35,812
Anse dig själv glad att vara
domarens brorson.

127
00:19:39,398 --> 00:19:42,384
- Ursäkta förseningen.
- Herre!

128
00:19:42,584 --> 00:19:44,678
- Johnny!
- Vad hände?

129
00:19:44,929 --> 00:19:47,306
Jag ramlade av min häst.

130
00:19:47,406 --> 00:19:49,500
Det måste finnas i familjen.

131
00:19:50,067 --> 00:19:52,269
Jag hittade det här
i min fars huvud.

132
00:19:52,369 --> 00:19:54,731
Raphael dödades.

133
00:19:54,831 --> 00:19:57,149
Vi bestämde oss för att dölja det för dig,

134
00:19:57,249 --> 00:20:00,361
- Vi var rädda att du letade efter bråk.
- Med vem?

135
00:20:00,461 --> 00:20:02,780
Staden är i dåliga händer

136
00:20:02,880 --> 00:20:06,701
och jag kan inte dölja faktum
att jag har svårt att hålla ordning.

137
00:20:06,801 --> 00:20:10,246
Kanske Curry dödade min pappa?

138
00:20:10,346 --> 00:20:15,251
Han köpte gruvan,
men andra ville det också.

139
00:20:15,351 --> 00:20:17,603
Vad har detta med gruvan att göra?

140
00:20:17,803 --> 00:20:21,173
Din far dödades
för han ville inte sälja.

141
00:20:21,273 --> 00:20:24,218
Det är sant. Stackars kille.

142
00:20:24,318 --> 00:20:29,223
Han var säker på att gruvan
var full av guld.

143
00:20:29,323 --> 00:20:35,454
Det är konstigt. Varför döda en man
för en värdelös gruva.

144
00:22:04,418 --> 00:22:07,421
- God natt, Johnny.
- God natt, mamma.

145
00:22:43,374 --> 00:22:45,376
Hundra dollar till dig.

146
00:22:46,127 --> 00:22:48,420
Och för dig. Och för dig.

147
00:22:48,520 --> 00:22:52,241
Det förtjänade ni alla,
du gjorde ett bra jobb den här gången.

148
00:22:52,341 --> 00:22:54,443
De slog honom ganska bra.

149
00:23:06,898 --> 00:23:10,134
Efter denna lektion,
han kommer att vara lugn!

150
00:23:10,234 --> 00:23:12,219
Som alla andra här!

151
00:23:12,319 --> 00:23:14,405
Det här är vad jag betalar dig för.

152
00:23:16,490 --> 00:23:20,577
Jag kanske fortfarande behöver dig,
vänta på mig. Jag går till salongen.

153
00:23:22,038 --> 00:23:26,150
Om Williams förlorar kommer ett lån väl till pass.

154
00:23:26,250 --> 00:23:28,903
Du har redan gett honom
mer än hans ranch är värd.

155
00:23:29,003 --> 00:23:31,547
Det är inte hans ranch som intresserar mig.

156
00:23:36,343 --> 00:23:37,970
Okej, killar.

157
00:23:41,057 --> 00:23:43,751
Jag vill tjäna dessa pengar
innan chefen kommer tillbaka.

158
00:23:43,851 --> 00:23:45,502
Jag också!
Jag tar alla dina pengar!

159
00:23:45,602 --> 00:23:48,105
- Hur spelar vi?
- Matta.

160
00:24:51,543 --> 00:24:54,613
- Jag går all-in.
- Det är jag.

161
00:24:54,713 --> 00:24:56,966
- Tre nior.
- Tre tior.

162
00:24:59,718 --> 00:25:01,387
Ska du lämna?

163
00:25:03,097 --> 00:25:04,623
Nej.

164
00:25:04,723 --> 00:25:07,809
Vänta, jag kommer tillbaka.

165
00:25:15,517 --> 00:25:19,013
- Vad är det?
- Jag har ingen tur!

166
00:25:19,113 --> 00:25:23,993
– Jag kan göra det igen.
- Med det är det $3 000.

167
00:25:25,202 --> 00:25:27,646
Jag betalar dig
efter att ha sålt skörden.

168
00:25:27,746 --> 00:25:31,943
Vetet är alltid grönt
och den kanske aldrig är mogen.

169
00:25:32,043 --> 00:25:34,611
Men om vi blir en familj,
du kommer inte att vara skyldig mig något längre.

170
00:25:34,711 --> 00:25:39,825
Min dotter vill inte ha dig
och jag kan inte tvinga henne att gifta sig med dig.

171
00:25:39,925 --> 00:25:44,138
Men jag kan tvinga dig att betala
när det är dags.

172
00:25:45,514 --> 00:25:47,499
Väl. Ja.

173
00:25:47,599 --> 00:25:50,336
Men nu ska jag tömma
allas fickor!

174
00:25:50,436 --> 00:25:53,797
Jag kommer ! Jag är här!

175
00:25:53,897 --> 00:25:57,609
Affären avslutad. Kom igen!

176
00:27:19,150 --> 00:27:22,844
Idioter! Vem skulle döda
för ett kortspel!

177
00:27:22,944 --> 00:27:25,889
Nej, Curry, de dödades.

178
00:27:25,989 --> 00:27:29,476
Svart stjärna!
Han igen! Här på mitt kontor!

179
00:27:29,576 --> 00:27:33,397
– Han måste ha hittat passagen.
- Vill du också bli dödad?

180
00:27:33,497 --> 00:27:36,358
Få honom att gå bort, Forby.

181
00:27:36,458 --> 00:27:40,237
- Men var?
- Du är sheriffen!

182
00:27:40,337 --> 00:27:43,282
Blackstar borde inte
sköta vår egen verksamhet.

183
00:27:43,382 --> 00:27:46,577
Jag ger dig 1 000. Nej, 2 000 dollar
om du ger mig hans kropp.

184
00:27:46,677 --> 00:27:49,555
Han är en ansiktslös man
som ingen vet.

185
00:27:50,556 --> 00:27:53,684
Ja, det är sant.

186
00:27:55,269 --> 00:28:00,591
Han sägs försvara
de fattiga och de förtryckta.

187
00:28:00,691 --> 00:28:05,187
Straffa de som inte betalar sina skulder
eller inte vill sälja mig sin mark.

188
00:28:05,287 --> 00:28:08,115
Om Black Star inte är en myt,

189
00:28:08,865 --> 00:28:10,909
han kommer tillbaka.

190
00:28:43,900 --> 00:28:46,069
God kväll, mr Foster.

191
00:28:47,363 --> 00:28:48,856
Vad vill du?

192
00:28:48,956 --> 00:28:53,160
Vi gav dig 1 000 dollar
för denna trästuga.

193
00:28:54,286 --> 00:28:56,079
Gå bort!

194
00:29:07,341 --> 00:29:10,552
Skriv ett kryss så går vi.

195
00:29:11,178 --> 00:29:14,890
– Jag föredrar ett kors på min grav!
- Eller på din sons grav?

196
00:29:16,057 --> 00:29:17,693
Nej!

197
00:29:25,301 --> 00:29:26,802
Fega!

198
00:29:27,811 --> 00:29:30,447
Pappa!

199
00:29:31,407 --> 00:29:35,369
Oroa dig inte, det är ingenting.

200
00:29:44,378 --> 00:29:46,380
Var lugn, Nick.

201
00:29:47,214 --> 00:29:50,967
Tja, håll dig också lugn.

202
00:29:52,928 --> 00:29:55,789
Du har ett så vackert barn.

203
00:29:55,889 --> 00:29:58,225
Det vore verkligen synd.

204
00:30:08,902 --> 00:30:10,737
Gå till det andra rummet.

205
00:30:12,406 --> 00:30:13,982
Vänta på mig.

206
00:30:16,185 --> 00:30:17,544
Nej!

207
00:30:17,744 --> 00:30:19,396
Jag ska ge dig allt.

208
00:30:19,496 --> 00:30:22,566
Ge mig detta papper,
Jag skriver på vad du vill.

209
00:30:22,666 --> 00:30:25,627
Senare. Vi har tid.

210
00:30:28,922 --> 00:30:30,757
Vad väntar du på?

211
00:31:01,204 --> 00:31:04,833
– Jag hoppas att Blackstar är vid liv.
– För att kunna döda honom!

212
00:31:10,088 --> 00:31:11,388
Hej!

213
00:31:12,591 --> 00:31:14,593
Fick du det?

214
00:31:54,049 --> 00:31:55,200
Nej!

215
00:31:55,300 --> 00:31:56,600
Nej!

216
00:32:17,238 --> 00:32:20,559
Idioter! De hade det,
men de blev dödade.

217
00:32:20,659 --> 00:32:24,438
Alla som kommer i vägen
av min väg betala för det förr eller senare.

218
00:32:24,538 --> 00:32:26,482
Även Blackstar!

219
00:32:26,582 --> 00:32:30,444
Från och med imorgon, plats
alla dina män runt kanjonen.

220
00:32:30,544 --> 00:32:35,549
Lägg fällor överallt.
Låt oss hoppas att han kommer tillbaka.

221
00:32:37,092 --> 00:32:39,661
Han hör inte.
Och även om han kunde, vem bryr sig!

222
00:32:39,761 --> 00:32:43,640
Jag vill att alla ska veta
Vad ska vi göra med den här jäveln!

223
00:37:15,411 --> 00:37:18,690
Han dödade tio av mina män
i ett slag!

224
00:37:18,790 --> 00:37:22,068
- Ska jag skicka en armé nästa gång?
- Den här mannen är djävulen.

225
00:37:22,168 --> 00:37:24,738
Vi får se!

226
00:37:24,838 --> 00:37:28,909
Anställ 30 man och skicka dem
på gårdar i New Mexico.

227
00:37:29,009 --> 00:37:31,452
Varje bonde
är skyldig banken pengar.

228
00:37:31,552 --> 00:37:34,430
Säg åt dem att betala senast imorgon.

229
00:37:36,141 --> 00:37:38,835
Låt oss se vad Blackstar gör.

230
00:37:38,935 --> 00:37:41,922
– Jag har en idé.
- Tror du att han kan höra oss?

231
00:37:42,022 --> 00:37:44,049
Tror du att han larmade Blackstar?

232
00:37:44,149 --> 00:37:46,593
Ja. Om så är fallet,

233
00:37:46,693 --> 00:37:49,262
Johnny Blyth måste vara Blackstar.

234
00:37:49,362 --> 00:37:50,806
Denna idiot?

235
00:37:50,906 --> 00:37:54,860
Black Star dök upp
samtidigt som han kom tillbaka.

236
00:37:54,960 --> 00:37:56,144
Han har rätt.

237
00:37:56,244 --> 00:37:59,580
Det är sant. Vi vet snart nog.

238
00:39:34,467 --> 00:39:36,469
Det du gör är farligt.

239
00:39:37,303 --> 00:39:39,680
För vad? Inte så mycket.

240
00:39:40,515 --> 00:39:44,895
Vad gjorde du
på Currys kontor?

241
00:39:45,520 --> 00:39:48,173
Jag avfyrade hans pistol.

242
00:39:48,273 --> 00:39:51,985
Samma boll
än den som dödade min far.

243
00:39:52,693 --> 00:39:55,155
Det är en konstig form.

244
00:40:15,258 --> 00:40:18,594
Alla bollarna är likadana
i denna stad.

245
00:40:19,470 --> 00:40:22,791
Vi gör dem så att en gång
målet träffade,

246
00:40:22,891 --> 00:40:25,860
de expanderar
och gör mest skada.

247
00:40:27,687 --> 00:40:29,514
Du har gjort fel.

248
00:40:29,740 --> 00:40:33,276
Jag måste berätta för din farbror,
Domare kung.

249
00:40:34,485 --> 00:40:38,681
Att bryta sig in i någons hem är ett brott.

250
00:40:38,781 --> 00:40:43,353
Som domare måste jag väcka åtal.
Men jag är också din farbror.

251
00:40:43,453 --> 00:40:47,148
Jag föreslår att du låter det gå.

252
00:40:47,248 --> 00:40:48,900
Få inte problem.

253
00:40:49,000 --> 00:40:52,403
Jag var så glad
att ha dig hemma.

254
00:40:52,503 --> 00:40:56,074
Men om jag måste hela tiden
oroa dig för dig...

255
00:40:56,174 --> 00:40:59,052
gå tillbaka till din ranch.

256
00:42:50,663 --> 00:42:55,076
Välkomna mina underbara gäster.
Vad är denna ära värd för mig?

257
00:42:55,176 --> 00:42:57,403
Nyheten får dig inte att skratta.

258
00:42:57,503 --> 00:43:01,341
Säg inte att Curry är död,
Jag skulle bli så ledsen!

259
00:43:02,133 --> 00:43:04,785
Curry vill ha sina pengar imorgon.

260
00:43:04,885 --> 00:43:08,248
Annars är det sista natten
som du kommer att spendera hemma.

261
00:43:08,348 --> 00:43:09,540
Det kan han inte göra.

262
00:43:09,640 --> 00:43:13,378
Affären var att betala
efter att ha sålt vetet.

263
00:43:13,478 --> 00:43:17,715
– Det är inte alls roligt längre!
- Burt, vänta.

264
00:43:17,815 --> 00:43:21,469
Prata med Curry, snälla.

265
00:43:21,569 --> 00:43:24,555
Du är den enda han lyssnar på.
Snälla, Burt.

266
00:43:24,655 --> 00:43:27,767
Be inte denna tvådollarsmördare!

267
00:43:27,867 --> 00:43:30,245
Låt honom återvända
med sin herre.

268
00:43:31,454 --> 00:43:34,399
Var ska jag hitta 3 000 dollar
imorgon?

269
00:43:34,499 --> 00:43:36,734
- Vem ska ge mig dem?
- Jag.

270
00:43:36,834 --> 00:43:41,906
Jag ska också ge 100 kor
om du går med på att vara min fru.

271
00:43:42,006 --> 00:43:45,243
Jag skulle hellre gifta mig
en av dina banditer!

272
00:43:45,343 --> 00:43:46,969
Gift dig med mig då!

273
00:43:48,721 --> 00:43:53,384
Caroline, du betalar mig!
Senast imorgon

274
00:43:53,484 --> 00:43:57,172
när du måste tigga mig
att ha en deadline.

275
00:43:57,272 --> 00:43:58,856
Aldrig!

276
00:44:07,532 --> 00:44:11,102
Caroline, ursäkta mig, det är mitt fel.

277
00:44:11,202 --> 00:44:12,995
Allt är mitt fel.

278
00:44:16,832 --> 00:44:19,694
Okej, Curry.

279
00:44:19,794 --> 00:44:22,280
Tänk om de betalar?

280
00:44:22,380 --> 00:44:24,449
Ingen kommer att kunna betala.

281
00:44:24,549 --> 00:44:28,786
Och du kommer att köra dem från deras stugor.

282
00:44:28,886 --> 00:44:33,374
- Och Black Star?
- Han dyker upp ska du se.

283
00:44:33,474 --> 00:44:35,976
Den här gången är det garanterat.

284
00:44:37,395 --> 00:44:39,464
- Vi ska fånga honom.
- Ja, men...

285
00:44:39,564 --> 00:44:42,217
- De är här, chef.
- Jag hör dem.

286
00:44:42,317 --> 00:44:46,221
– De ser ut som sissar.
- Jaha!

287
00:44:46,321 --> 00:44:49,115
Deras röster börjar störa mig.

288
00:44:54,745 --> 00:44:56,272
Tystnad!

289
00:44:56,372 --> 00:45:00,776
Slösa inte mer tid,
Jag ger dig inte mer.

290
00:45:00,876 --> 00:45:04,114
– De vill betala.
– Javisst!

291
00:45:04,214 --> 00:45:06,907
– Vi har pengarna.
- Självklart!

292
00:45:07,007 --> 00:45:10,303
- Här är pengarna!
– Det gick inte.

293
00:45:14,557 --> 00:45:18,228
- SÅ?
- Jag tänker inte tigga dig.

294
00:45:19,770 --> 00:45:21,389
Här är $3 000.

295
00:45:23,049 --> 00:45:26,569
- Ge mig ett kvitto.
- Det är din rättighet.

296
00:45:27,737 --> 00:45:29,405
Behaga.

297
00:45:39,874 --> 00:45:42,818
- Vem gav dig de här pengarna?
- Svart stjärna.

298
00:45:42,918 --> 00:45:45,280
Är han så rik?

299
00:45:45,380 --> 00:45:48,366
Han är ädel och generös.

300
00:45:48,466 --> 00:45:52,495
Jag skulle vara mer generös än honom,
om du låter mig.

301
00:45:52,595 --> 00:45:56,082
- Hur vågar du? Låt mig gå!
- Titta på.

302
00:45:56,182 --> 00:45:59,960
Detta kassaskåp är fullt av pengar.
Det kan bli din.

303
00:46:00,060 --> 00:46:01,921
Jag skulle kunna göra dig till en drottning.

304
00:46:02,021 --> 00:46:04,549
Ta av dig dina smutsiga tassar!

305
00:46:04,649 --> 00:46:06,609
Jag älskar dig, Caroline. Jag vill ha dig!

306
00:46:07,318 --> 00:46:09,595
Nej! Låt mig gå!

307
00:46:09,695 --> 00:46:11,572
Händerna i luften!

308
00:46:13,032 --> 00:46:15,075
Vänd nu om.

309
00:46:25,111 --> 00:46:26,511
DU?

310
00:46:29,965 --> 00:46:31,992
Skrämde jag dig?

311
00:46:32,092 --> 00:46:35,621
Jag är inte rädd för någonting eller någon.

312
00:46:35,721 --> 00:46:38,098
Och jag gillar inte att bli hånad.

313
00:46:38,974 --> 00:46:40,335
Vad vill du?

314
00:46:40,435 --> 00:46:44,814
Jag vill sätta in mina besparingar.
Är din bank säker?

315
00:46:44,914 --> 00:46:46,741
Mycket säker.

316
00:46:46,941 --> 00:46:48,776
Och mitt kvitto?

317
00:47:01,706 --> 00:47:03,708
Öppna bagageluckan, tack.

318
00:47:16,846 --> 00:47:18,206
Svart stjärna!

319
00:47:18,306 --> 00:47:22,184
Din bank är inte så säker!

320
00:47:48,210 --> 00:47:50,913
– Jag ville tacka dig.
- För vad?

321
00:47:51,464 --> 00:47:54,659
För din ankomst i tid.

322
00:47:54,759 --> 00:47:57,537
Curry har vandrande händer.

323
00:47:57,637 --> 00:47:59,514
Du borde döda honom, Johnny.

324
00:48:00,515 --> 00:48:05,670
- Med en gitarr?
– Ja, om man är modig nog.

325
00:48:05,770 --> 00:48:08,005
Jag kunde. Men varför?

326
00:48:08,105 --> 00:48:10,966
Curry dödade din far.

327
00:48:13,861 --> 00:48:15,446
Hej, vänta!

328
00:48:25,581 --> 00:48:27,733
– Jag är inte säker på stum.
- Jag också.

329
00:48:27,833 --> 00:48:29,710
Låt oss hämta honom.

330
00:48:55,653 --> 00:48:58,723
Om du inte är uppmärksam,
han kommer också att stjäla dina kvinnor.

331
00:48:58,823 --> 00:49:00,558
Jag tror att det är Blackstar.

332
00:49:00,658 --> 00:49:04,937
Kanske. Vi vet snart nog.
Låt oss följa dem.

333
00:49:05,037 --> 00:49:07,565
- För vad?
- Vi ska säga...

334
00:49:07,665 --> 00:49:10,585
att återhämta sig
Carolines kvitto.

335
00:49:12,086 --> 00:49:14,864
Låt oss se hur Johnny reagerar.

336
00:49:14,964 --> 00:49:18,284
Alla här hoppas
att du ska ta din hämnd.

337
00:49:18,384 --> 00:49:21,454
Tyvärr,
du är fortfarande densamma.

338
00:49:21,554 --> 00:49:25,683
– Jag vill inte döda en oskyldig person.
- Det var Curry!

339
00:49:27,184 --> 00:49:30,087
Strunt i det.
Blackstar kommer att hämnas din fars död.

340
00:49:30,187 --> 00:49:31,964
Han är en riktig man!

341
00:49:32,064 --> 00:49:34,425
Så länge en man lever är han en man.

342
00:49:34,525 --> 00:49:39,655
Men om han letar efter döden,
han är inte längre en man.

343
00:49:40,823 --> 00:49:42,892
Blackstar möter döden
varje dag,

344
00:49:42,992 --> 00:49:45,019
och inte bara
att hämnas sin far!

345
00:49:45,119 --> 00:49:47,021
Vad vet du?

346
00:49:47,121 --> 00:49:49,732
Jag såg honom när han gav mig pengarna.

347
00:49:49,832 --> 00:49:53,711
Han är lång, stark, snygg.

348
00:49:54,253 --> 00:49:58,616
- Såg du hans ansikte?
- Nej, men jag är säker på att han är snygg.

349
00:49:58,716 --> 00:50:01,952
Är du kär i ett spöke?

350
00:50:02,052 --> 00:50:05,581
Ja, jag älskar det. Jag har alltid älskat honom.

351
00:50:05,681 --> 00:50:08,267
Det är inte ett spöke.

352
00:50:09,519 --> 00:50:14,064
Vad jag önskar att jag var Black Star!
Jag skulle bli glad.

353
00:50:18,518 --> 00:50:22,072
- Spring, de följer oss!
- Feg!

354
00:51:51,954 --> 00:51:54,899
Jag visste att jag skulle se dig igen.

355
00:51:54,999 --> 00:51:59,319
Det är adjö, Caroline.
Snart måste jag gå.

356
00:51:59,419 --> 00:52:03,115
För vad? Jag älskar dig, Blackstar.
Jag har älskat dig sedan...

357
00:52:03,215 --> 00:52:06,952
Redan innan man var kvinna.

358
00:52:07,052 --> 00:52:09,622
Hur kan du älska mig
när du inte känner mig?

359
00:52:09,722 --> 00:52:13,793
I mina barndomsdrömmar,
det har alltid funnits en man som du.

360
00:52:13,893 --> 00:52:18,272
En stark, ädel och generös man.

361
00:52:18,981 --> 00:52:21,441
Nu är du kvinna.

362
00:52:38,250 --> 00:52:39,819
Hejdå.

363
00:52:39,919 --> 00:52:41,295
Vänta!

364
00:52:43,589 --> 00:52:48,052
Visa mig åtminstone ditt ansikte.
Jag vill aldrig glömma det.

365
00:52:49,219 --> 00:52:50,621
Det är omöjligt.

366
00:52:50,721 --> 00:52:54,224
Den som ser mitt ansikte
kommer aldrig att se solen igen.

367
00:53:40,562 --> 00:53:44,258
Har du en tunga, Mute?

368
00:53:44,358 --> 00:53:48,445
- Han kan höra!
- Han gör narr av oss.

369
00:53:50,489 --> 00:53:52,908
Det är sant.
Och jag gillar det inte alls.

370
00:53:59,373 --> 00:54:02,234
Du läser läppar. Duktig.

371
00:54:02,334 --> 00:54:05,863
Men vi tror att du kan
hör och tala perfekt. Kom igen!

372
00:54:05,963 --> 00:54:08,548
Kom igen!

373
00:54:16,556 --> 00:54:20,019
Berätta en hemlighet.
Du är Blackstar, eller hur?

374
00:54:20,978 --> 00:54:23,355
- Du vill inte berätta det för mig.
- Han kommer att berätta för mig.

375
00:54:25,107 --> 00:54:27,567
Berätta för honom, snälla.

376
00:54:29,111 --> 00:54:30,612
Nu ska du prata!

377
00:54:31,238 --> 00:54:34,116
Är du Blackstar?
Eller är det Johnny?

378
00:56:54,073 --> 00:56:59,178
Folk kommer till din ranch.
Och det är inte ett artighetssamtal.

379
00:57:00,679 --> 00:57:02,597
Kom igen, Johnny.

380
00:57:23,911 --> 00:57:25,730
Hej!

381
00:57:26,330 --> 00:57:27,840
Ett ögonblick.

382
00:57:29,166 --> 00:57:33,278
Vad gör du där?
Vad letar du efter hos mig?

383
00:57:33,378 --> 00:57:37,657
- Vad vi hittade.
– Jag visste inte att jag var så rik.

384
00:57:37,757 --> 00:57:41,871
– Bevisen är tydlig.
- Du rånade banken.

385
00:57:41,971 --> 00:57:45,599
Självklart! Jag öppnade bagageluckan
med mina egna händer.

386
00:57:54,774 --> 00:57:57,719
- Vad vill de fortfarande ha?
- Ingenting, min dotter.

387
00:57:57,819 --> 00:58:00,305
De är bra killar,
men lite galet.

388
00:58:00,405 --> 00:58:03,683
- Vad hände, sheriff?
– Bytet var gömt hemma hos honom.

389
00:58:03,783 --> 00:58:07,187
Williams kunde inte ha stulit den.

390
00:58:07,287 --> 00:58:11,775
Domaren känner min far,
han skulle inte döma en oskyldig person.

391
00:58:11,875 --> 00:58:16,238
– Det här är överväldigande bevis.
- Någon har lagt dem där.

392
00:58:16,338 --> 00:58:20,117
Min far är en skör man,
hur kunde han råna en bank?

393
00:58:20,217 --> 00:58:23,620
Jag är en liten demon!
Jag kanske är Blackstar.

394
00:58:23,720 --> 00:58:27,099
– Det är inte roligt!
– Jag gråter inte!

395
00:58:28,267 --> 00:58:30,544
Domare King kommer att veta vad han ska göra.

396
00:58:30,644 --> 00:58:33,338
Rättvisa kommer att skipas, Caroline.

397
00:58:33,438 --> 00:58:35,590
Williams har alltid varit en gentleman.

398
00:58:35,690 --> 00:58:38,218
Alla är,
tills de flyger.

399
00:58:38,318 --> 00:58:42,489
Och då tror jag inte
att du kan rädda honom.

400
00:58:43,949 --> 00:58:47,661
- Far!
- Vi ses vid rättegången.

401
00:58:48,537 --> 00:58:51,481
Domare, du kommer att släppa honom, eller hur?

402
00:58:51,581 --> 00:58:53,692
Jag ska göra vad jag kan.

403
00:58:53,792 --> 00:58:56,378
Jag är säker på att din far inte stal.

404
00:58:57,171 --> 00:59:00,282
Curry nämnde att det finns något annat
som jag inte vet,

405
00:59:00,382 --> 00:59:02,617
och det oroar mig.

406
00:59:02,717 --> 00:59:05,845
Vad kan det vara?

407
00:59:06,388 --> 00:59:08,015
Jag får se.

408
00:59:18,108 --> 00:59:22,029
Oroa dig inte,
Jag ska prata med farbror Harold.

409
00:59:36,126 --> 00:59:37,711
Tystnad!

410
00:59:41,465 --> 00:59:43,225
Tystnad!

411
00:59:47,721 --> 00:59:50,665
Bevisen är emot dig.

412
00:59:50,765 --> 00:59:54,794
Jag skulle vilja hjälpa dig,
om det bara är stöld.

413
00:59:54,894 --> 00:59:57,881
Vilket annat brott har jag begått?

414
00:59:57,981 --> 01:00:01,593
Du anklagas för att ha dödat
Bill, Ted och Joe

415
01:00:01,693 --> 01:00:06,156
natten till den 24 juni,
på Currys kontor.

416
01:00:12,412 --> 01:00:13,998
Tystnad!

417
01:00:14,998 --> 01:00:18,777
Jag förstår, du vill hänga mig.

418
01:00:18,877 --> 01:00:23,465
Lyckligtvis tre vänner
kan vittna till min fördel.

419
01:00:24,216 --> 01:00:27,411
Tack för att du släppte in dem.

420
01:00:27,511 --> 01:00:31,748
Det var min födelsedag,
Jag kan inte ha fel.

421
01:00:31,848 --> 01:00:35,510
Duke, du minns
att vi spelade tillsammans den kvällen?

422
01:00:38,230 --> 01:00:40,274
Jag minns det inte.

423
01:00:41,650 --> 01:00:43,152
Hur är det med dig, Joe?

424
01:00:48,073 --> 01:00:49,373
Jag minns det inte.

425
01:00:50,117 --> 01:00:53,328
Andrew minns det väl.

426
01:01:00,127 --> 01:01:03,738
Förlåt mig, domare.
De lekte med en död man.

427
01:01:03,838 --> 01:01:05,138
Det vill säga mig.

428
01:01:10,804 --> 01:01:16,167
Av denna anledning,
Jag dömer Henry Williams till döden

429
01:01:16,267 --> 01:01:19,229
genom att hänga.

430
01:01:19,938 --> 01:01:22,799
Domen verkställs i kväll

431
01:01:22,899 --> 01:01:26,778
vid midnatt, nära den svarta eken.

432
01:01:55,974 --> 01:02:00,587
Ikväll,
sheriffen och jag ska gå till domare kung

433
01:02:00,687 --> 01:02:02,797
låtsas skydda honom

434
01:02:02,897 --> 01:02:06,818
våldsamma reaktioner
vänner till William.

435
01:02:08,862 --> 01:02:11,973
En brand på kullen
svart ek

436
01:02:12,073 --> 01:02:15,102
kommer att varna alla
om Black Star dyker upp

437
01:02:15,202 --> 01:02:17,204
för att rädda gubben.

438
01:02:18,330 --> 01:02:22,484
Vad som än händer,

439
01:02:22,584 --> 01:02:25,420
vi får äntligen veta

440
01:02:26,255 --> 01:02:29,116
om vår man är Johnny Blyth

441
01:02:29,216 --> 01:02:31,009
eller Mute.

442
01:02:48,943 --> 01:02:52,722
Det alltså! Vägen är lång,
vi kommer aldrig dit.

443
01:02:52,822 --> 01:02:56,451
Du har fortfarande tid, gubbe.
Minst 30 minuter till.

444
01:03:17,264 --> 01:03:21,476
Ursäkta mig,
men den här klockan stör mig.

445
01:04:03,310 --> 01:04:06,521
Min hatt!
Ge mig tillbaka min hatt!

446
01:04:56,696 --> 01:04:58,265
Vad väntar du på?

447
01:04:58,365 --> 01:05:01,685
Låt oss inte slösa tid,
Jag vill träffa min fru igen.

448
01:05:01,785 --> 01:05:04,563
Han kommer inte att gilla det
att se mig själv så gammal,

449
01:05:04,663 --> 01:05:07,791
när hon lämnade mig
hon var fortfarande ung.

450
01:05:09,167 --> 01:05:12,962
Där uppe kommer de att ta oss
för en far och hans dotter.

451
01:05:44,911 --> 01:05:47,622
Det räcker! Stoppa honom!

452
01:05:48,206 --> 01:05:50,500
Låt oss gå till det andra rummet.

453
01:06:22,824 --> 01:06:26,995
Kan du skynda dig?
Jag är inte bekväm.

454
01:07:04,157 --> 01:07:06,325
Titta vem som kom tillbaka.

455
01:07:06,993 --> 01:07:09,771
Du ger alltid dollar!

456
01:07:09,871 --> 01:07:11,773
Vänta, det är pesos.

457
01:07:11,873 --> 01:07:15,001
Jag förstår, du skickar mig till Mexiko.

458
01:08:13,434 --> 01:08:15,269
Stå upp, Blackstar.

459
01:08:16,730 --> 01:08:18,565
Händerna i luften.

460
01:08:23,236 --> 01:08:25,488
Jag kan inte vänta med att se ditt ansikte.

461
01:08:27,907 --> 01:08:29,267
Du!

462
01:08:29,367 --> 01:08:31,978
Chefen kommer att bli glad att se dig.

463
01:08:32,078 --> 01:08:33,747
Vänd dig om.

464
01:08:36,290 --> 01:08:38,376
Kom igen, gå framåt!

465
01:08:39,210 --> 01:08:42,447
Nu när du har sett
mitt ansikte, du måste dö.

466
01:08:42,547 --> 01:08:46,342
Du har tur,
få människor dör av skratt.

467
01:09:03,442 --> 01:09:04,842
Signalen!

468
01:09:05,737 --> 01:09:07,530
Det är svart ek.

469
01:09:11,910 --> 01:09:13,286
Vart ska du ?

470
01:09:20,334 --> 01:09:22,003
Öppna!

471
01:09:23,004 --> 01:09:25,156
Öppna annars bryter vi ner dörren.

472
01:09:25,256 --> 01:09:27,325
Det kommer inte att hända.

473
01:09:27,425 --> 01:09:30,261
- Vad vill du?
- Släpp in oss, Blyth.

474
01:09:31,012 --> 01:09:33,707
För vad? Det här är mitt hus.

475
01:09:33,807 --> 01:09:37,376
Min brorson har rätt,
du har ingen rätt att göra det.

476
01:09:37,476 --> 01:09:40,188
Bra sagt, farbror Harold, låt dem gå iväg.

477
01:09:40,855 --> 01:09:43,132
Vi åker efter att ha träffat din vän.

478
01:09:43,232 --> 01:09:45,051
Han sover. Lämna.

479
01:09:45,151 --> 01:09:47,637
Jag företräder lagen och jag beordrar dig
att öppna dörren.

480
01:09:47,737 --> 01:09:49,656
Helvete du!

481
01:09:53,409 --> 01:09:56,913
Vad gör du, sheriff? En kram?

482
01:10:00,625 --> 01:10:02,627
Han nynnar som en traktor.

483
01:10:03,294 --> 01:10:05,321
Är du glad nu?

484
01:10:05,421 --> 01:10:06,721
Är han inte söt?

485
01:10:07,340 --> 01:10:10,009
Ursäkta oss.

486
01:10:21,771 --> 01:10:24,924
Du kom inte
för att skydda mig, men för att förolämpa mig.

487
01:10:25,024 --> 01:10:27,176
Jag ber om ursäkt, domare.

488
01:10:27,276 --> 01:10:30,363
- Var är Caroline och min mamma?
- I det andra rummet.

489
01:10:55,764 --> 01:10:57,766
Låt mig gråta i frid.

490
01:11:00,059 --> 01:11:03,855
Din far är frisk och frisk.
Han måste vara i Mexiko.

491
01:11:05,064 --> 01:11:07,050
Hur vet du det?

492
01:11:07,150 --> 01:11:09,152
Kan du hålla en hemlighet?

493
01:11:10,153 --> 01:11:11,570
Ja.

494
01:11:19,328 --> 01:11:20,997
Du?

495
01:11:29,422 --> 01:11:31,632
Spring till din pappa.

496
01:11:58,993 --> 01:12:02,038
Jag är trött, jag ska gå och lägga mig igen.

497
01:12:04,749 --> 01:12:06,267
Svart stjärna.

498
01:12:08,086 --> 01:12:09,854
Det är...

499
01:12:14,968 --> 01:12:16,970
Det är han! Låt oss följa honom!

500
01:12:51,254 --> 01:12:53,297
Låt mig gå!

501
01:12:53,965 --> 01:12:56,968
- Vad förväntar du dig av mig?
– Var springer du så?

502
01:12:58,011 --> 01:13:00,121
Den svarta stjärnan!

503
01:13:00,221 --> 01:13:02,373
Svart stjärna!

504
01:13:02,473 --> 01:13:04,475
Vem kan det vara?

505
01:13:08,187 --> 01:13:10,481
Tänk om jag berättade för dig
att jag är Black Star?

506
01:13:12,441 --> 01:13:13,960
Det skulle få mig att skratta.

507
01:13:17,155 --> 01:13:18,455
Är detta ett skämt?

508
01:13:25,246 --> 01:13:26,789
Tror du mig nu?

509
01:13:27,415 --> 01:13:32,236
Medan Blackstar
var vid den svarta eken, du var där.

510
01:13:32,336 --> 01:13:35,840
– Du pratade, du sjöng.
– Black Star kan göra vad som helst.

511
01:13:36,507 --> 01:13:38,301
Han kan till och med få en stum person att tala.

512
01:13:39,260 --> 01:13:42,221
- Du har Johnnys röst!
- När det behövs.

513
01:13:44,098 --> 01:13:45,934
Nu förstår jag!

514
01:13:49,187 --> 01:13:51,689
I mina armar.

515
01:13:53,357 --> 01:13:55,318
Jag är stolt över dig.

516
01:13:58,112 --> 01:14:00,406
Vem är det? Tala! Du känner honom.

517
01:14:01,532 --> 01:14:03,367
Du hade hans stjärna.

518
01:14:18,716 --> 01:14:20,551
Du ska tala.

519
01:14:23,096 --> 01:14:24,597
Stopp!

520
01:14:25,389 --> 01:14:28,809
Förstör inte hans ansikte.
Jag ska få henne att prata.

521
01:14:31,145 --> 01:14:33,506
Vem är det? Vem är Black Star?

522
01:14:33,606 --> 01:14:35,091
Min brorson.

523
01:14:35,191 --> 01:14:40,138
Gå till gården med alla våra män.

524
01:14:40,238 --> 01:14:41,780
Du måste döda honom.

525
01:15:05,138 --> 01:15:10,251
Det var därför jag sa till min farbror
att jag var Black Star.

526
01:15:10,351 --> 01:15:12,837
Nu vet jag vem som dödade min far.

527
01:15:12,937 --> 01:15:15,006
Visste du det?

528
01:15:15,106 --> 01:15:16,757
Ja.

529
01:15:16,857 --> 01:15:19,510
Jag sa inte till dig,
för jag ville inte att någon skulle döda dig,

530
01:15:19,610 --> 01:15:24,682
som min stackars Raphael.
Du är fortfarande min lille Johnny.

531
01:15:24,782 --> 01:15:26,851
Och ändå gifte du dig med honom!

532
01:15:26,951 --> 01:15:31,272
Han tvingade mig
för att inte vittna mot honom.

533
01:15:31,372 --> 01:15:33,666
Men jag var aldrig hans fru.

534
01:15:36,877 --> 01:15:38,712
Här är de!

535
01:15:43,384 --> 01:15:47,914
– De såg oss.
- Gå till Manuelitas hus, säkert.

536
01:15:48,014 --> 01:15:51,042
- Johnny, son!
– Det finns inte tid för det.

537
01:15:51,142 --> 01:15:53,144
Adjö, mamma.

538
01:16:38,106 --> 01:16:39,590
Kom igen!

539
01:17:25,444 --> 01:17:27,405
Låt oss gå och se vad som händer.

540
01:18:05,693 --> 01:18:09,180
Forby, gillar du rökt lax?

541
01:18:09,280 --> 01:18:11,657
Jag har alltid älskat det!

542
01:18:17,037 --> 01:18:19,207
Vi sitter fast mellan två eldar.

543
01:18:20,833 --> 01:18:22,776
Är du rädd, Jop?

544
01:18:22,876 --> 01:18:26,214
Jag har aldrig känt rädsla,
även om jag inte är Blackstar.

545
01:18:36,056 --> 01:18:39,059
Vi har verkligen fastnat
mellan två eldar!

546
01:18:52,656 --> 01:18:57,703
När den är färdiglagad,
du kommer att tjäna oss deras huvuden.

547
01:19:30,819 --> 01:19:33,447
De kokar på låg värme.

548
01:19:35,908 --> 01:19:37,910
Jag behöver en drink.

549
01:19:39,537 --> 01:19:41,872
Att glömma min brorson.

550
01:19:51,257 --> 01:19:53,592
Kom och drick med oss.

551
01:20:17,741 --> 01:20:21,812
– De försvann in i röken.
– Han måste ha hittat tunneln.

552
01:20:21,912 --> 01:20:24,398
- Curry! Harold!
- Han är galen.

553
01:20:24,498 --> 01:20:27,876
- Som sin far.
- Du dödade min far! Få ut!

554
01:20:31,129 --> 01:20:34,575
Ta lite mod,
om du någonsin har haft en.

555
01:20:34,675 --> 01:20:36,635
Få ut!

556
01:20:46,479 --> 01:20:47,955
Ensam, Curry!

557
01:20:48,981 --> 01:20:50,733
Ensam, herr domare!

558
01:23:05,976 --> 01:23:08,412
Nej! Johnny!

559
01:23:09,121 --> 01:23:10,748
Han är äntligen död.

560
01:23:30,643 --> 01:23:32,620
aj! Det gör ont!

561
01:23:33,896 --> 01:23:35,939
Jag är här, Curry!

562
01:24:07,721 --> 01:24:09,264
Tack Johnny!

563
01:24:33,872 --> 01:24:35,172
Vänd dig om.

564
01:26:16,642 --> 01:26:18,435
Se upp, Curry!

565
01:26:25,776 --> 01:26:27,585
Du är i mina sikte.

566
01:26:34,076 --> 01:26:36,286
Spring inte iväg, Curry.

567
01:26:43,168 --> 01:26:45,378
Vart ska du? Du är helt ensam!

568
01:27:06,524 --> 01:27:08,360
Helt ensam!

569
01:27:09,486 --> 01:27:10,786
Ensam!

570
01:27:11,905 --> 01:27:13,315
Ensam!

571
01:27:13,615 --> 01:27:16,434
Ensam!

572
01:27:16,534 --> 01:27:18,646
Ensam!

573
01:27:18,746 --> 01:27:20,998
Det räcker!

574
01:27:21,915 --> 01:27:23,876
Det räcker!

575
01:29:23,620 --> 01:29:26,774
Kasta ner din pistol, Johnny.
Ditt liv för Caroline.

576
01:29:26,874 --> 01:29:28,333
Nej! Skjuta!

577
01:30:01,158 --> 01:30:03,393
Jag måste gå, Caroline.

578
01:30:03,493 --> 01:30:06,354
Nej, stanna!

579
01:30:06,454 --> 01:30:09,357
Jag älskar dig, Johnny.

580
01:30:09,457 --> 01:30:11,234
Jag älskar dig också.

581
01:30:11,334 --> 01:30:14,196
Men min plats
är där någon lider.

582
01:30:14,296 --> 01:30:16,423
Ta mig, jag ber dig.

583
01:30:17,299 --> 01:30:20,118
vart jag ska,
det finns inte plats för en kvinna.

584
01:30:20,318 --> 01:30:24,272
En dag, kanske.
Lille Blyth kommer tillbaka.

585
01:30:24,372 --> 01:30:26,108
Evigt.

586
01:31:28,095 --> 01:31:30,597
AVSLUTA